http://www.the-burgenland-bunch.org
"Burgenland Bunch"
The Burgenländer Emigration to America
 
Das Standardwerk zur Auswanderung der Burgenländer:
„Die Amerika-Wanderung der Burgenländer“ von Dr. Walter Dujmovits ist jetzt auch in englischer Übersetzung erschienen. Eine englische Ausgabe war ein lang gehegter Wunsch vieler Herzensburgenländer, die nicht mehr deutsch können. Besonders Gerry Berghold hat dies immer wieder angesprochen. Möglich gemacht wurde diese Ausgabe von:

a) Walter Dujmovits, er hat das Buch, als Vorbereitung für die Übersetzung, komplett überarbeitet
    (3. Auflage),
b) Bobby Strauch, er hat eine hervorragende Übersetzungsarbeit geleistet
c) und von Burgenland-Bunch, das die Endredaktion durchführte und der Herausgeber ist.

Mit dieser Übersetzung haben die (Groß-) Enkel, Nichten und Neffen von Burgenländern in den USA erstmals die kompakte Auswanderungsgeschichte ihrer Vorfahren zum Nachlesen vorliegen. Wie sie das Buch (auch als Geschenk) bestellen können, ist auf
http://www.amerikawanderung.com  beschrieben

Klaus Gerger
 
top of pagetop of page 
Burgenlaendische Gemeinschaft  1-3 2014 Nr.429 Newsletter archive