Folge 4-6, April-Juni 2005 50. Jahrgang  394  Volume 50. Issue 4-6, April-June 2005
Titel Geschichte:  "Vor 60 Jahren:  
Zwischen Ende und Anfang"   
 Cover story:  "60 Years ago:
  Between End and Beginning"
John Radostits gestorben      John Radostits deceased
Martin Zsivkovits: "PAPA Ivan Pavao II. i Hrvati"  
Papst und Johannes Paul II und die Kroaten  
  "PAPA Ivan Pavao II. i Hrvati", from Martin Zsivkovits
  Pope John Paul II and the Croats
Es ist immer Wert sich zu Erinnern   
 2005, Jubiläen in Österreich    
 It’s always worth to remember
 2005 Austrian Anniversaries
"Burgenland Bunch" 
   Grenz Orte - Ethnische Zwillinge - Ortsnamen   
 "Burgenland Bunch" 
  Border Villages-Ethnic Twins-Village Names
Mein Heimatdorf   
Rust  
  My homeland village
 
Rust
Auswandererschicksal Nikitsch  
   (Bingler, Fleischhacker, Krutzler)  
 Emigration stories:  Nikitsch 
 (Bingler, Fleischhacker, Krutzler)  
Erstauswanderer  
Kroatisch Ehrensdorf, Kroatisch Minihof,  
Großmutschen, Kotezicken, Mischendorf, Hannersdorf   
  First Emigrants  ( translated article!)
  Kroatisch Ehrensdorf, Kroatisch Minihof,  
  Großmutschen, Kotezicken, Mischendorf, Hannersdorf   
Neue Bücher   New Books
Volkslied  
"Am Sunntag is Scheiflinger Kirtag" 
 
aus: „Lieder aus burgenländischen Dörfern“, zusammengestellt: Sepp Gmasz 
 Folk Song
 
"Am Sunntag is Scheiflinger Kirtag"  
 (Sunday is the feast of our church's patron saint)
 from: „Lieder aus burgenländischen Dörfern“,
 arranged by Sepp Gmasz


BG-HomeSeitenanfang  BG-Hometop of page

22. Mai 2005 May 22, 2005