Folge 9/10, September/Oktober 2002 47. Jahrgang  379  Volume 47. Issue 9/10, September/October 2002
Titel Geschichte:   
"Jahr der Auslandsösterreicher"   
  Cover story: 
 "Year of the Austrians Abroad" 
"Wichtig für Auslandsösterreicher" -  
(Wahlen, Personalausweis, ,,)  
 "Important for Austrians abroad"
 (election, identity card, ..)
Überschwemmungen in Österreich    Flooding in Austria
"Burgenland Bunch" 
Urbare: Quelle für Ahnenforschung 
 (G.Berghold, Albert Schuch)  
  "Burgenland Bunch" 
  Urbare - Family History Source
  (G.Berghold, Albert Schuch)
Ein anderes Land, andere Bräuche  
(Allerheiligen
  Another country, other customs
  (All Saints' Day)
Aus der Neuen Heimat  
"Noch eine Runde Jägermeister"  
Eindrücke aus Northampton, PA  
  From the new homeland
  "Let's Have Another Round of Jaegermeister"
  Impressions of Northampton, PA
"Die Hianzen" 
Hianzisches aus Amerika  
 "Die Hianzen" 
 
"Hianzisch" from America  
Auswandererschicksal: Kroatisch Minihof  
(Prikosovich,  
Drimmel, Artner, Kacsich, Palatin, Jandrisits, Riegler)  
 Emigration stories:  Kroatisch Minihof
 (Prikosovich,  
 Drimmel, Artner, Kacsich, Palatin, Jandrisits, Riegler)  
Radio Österreich International     Austria International  
Sie haben Steinfurt aufgebaut (Kurt Prenner)     They built up Steinfurt
Erstauswanderer  
Mogersdorf, Poppendorf, Eltendorf, Stegersbach  
  First Emigrants  ( translated article!)
  Mogersdorf, Poppendorf, Eltendorf, Stegersbach   
Volkslied  
"Wein" (Text: Josef Berghofer, Musik: Franz Stangl)  
 Folk song
 
"Wine" (lyrics: Josef Berghofer, music: Franz Stangl)


BG-HomeSeitenanfang  BG-Hometop of page

24. September 2002 September 24, 2002