Folge 11/12, November/Dezember 2004 49. Jahrgang  392  Volume 49. Issue 11/12, November/December 2004
Titel Geschichte:   
"Weihnacht in Frieden"   
 Cover story:  
  "Christmas in Peace" 
Nachruf auf Tessie Teklits      Obituary for Tessie Teklits
"Russenzeit. Burgenland 1945-1955"     "Time of Russian Occupation in Burgenland 1945-1955"
So war es damals...  
Absschied von Muxl, Annemarie Sahloul-Fugger, London  
  So it was at that time ...
  Farewell form Muxl, Annemarie Sahloul-Fugger, London
Martin Zsivkovits: "Coming Home"       "Coming Home", a letter from Martin Zsivkovits
"Chicago trifft auf Lehigh Valley"      "Chicago finally meets Lehigh Valley"
Weihnachten     Christmas 
"Burgenland Bunch" 
Das 2.  Raab Tal Treffen,  
Limeport, PA   
 "Burgenland Bunch" 
  The Second Raab Valley Reunion, 
  Limeport, PA   
Die Hianzen, Erinnerungen an St. Emmerich      Die Hianzen, Memories of St. Emmerich   
Auswandererschicksal: Reinersdorf   
(Behm, Stoicsits, Kleinschuster, Zach, Kleinlaut)  
 Emigration stories:  Reinersdorf
  (Behm, Stoicsits, Kleinschuster, Zach, Kleinlaut)
Erstauswanderer  
Deutschkreutz, Deutsch Schützen, Hagensdorf,  Urbersdorf  
  First Emigrants  ( translated article!)
  Deutschkreutz, Deutsch Schützen, Hagensdorf,
  Urbersdorf  
Suchmeldung  
gesucht wird  
Familie Hacker (nach Cleveland, Ohio ausgewandert)  
  Searching for relatives
  searching for
  Hacker family (emigrated to Cleveland, Ohio)  
Volkslied  "Es scheint der Mond so hell"  
aus: „Lieder aus burgenländischen  
 Dörfern“, zusammengestellt: Sepp Gmasz   
  Folk song "Es scheint der Mond so hell"
  (moon shines bright)  from: „Lieder aus
  burgenländischen Dörfern“, arranged by Sepp Gmasz


BG-HomeSeitenanfang  BG-Hometop of page

9. Jänner 2005 January 9, 2005