Pozdravljam Vas srdacno iz stare domovine Gradisca, iz Austije i Ugarske. Kanim Vam kratko pisat, ca mi doma djelamo i ca je doma novoga.
Ca je sada novoga med Hrvati u Gradicu i Ugarskoj? Fašinjak je, svagdir su bali.
Mi Hrvati si to rado jacimo. Rado tancamo. Rado se razveselimo. Zato Hrvatsko kulturno društvo u Gradišcu organizira regionale hrvatske bale.
Za sjever u Trajstofu/ Trausdorf, za jug u Vincjetu/ Dürnbach. A ca je novo:
Ovo ljeto je po prvi put hrvatski bal i u sredini, i to u Filežu/Nikitsch.Jako se veselim jur na ov bal, interesira me, kako ce bit organiziran.I cuda hrvtske muzike i tamburice i lipih hrvatskih jacak sam željan.

Ali ne samo u Gradišcu, i u Ugarskoj se organiziraju hrvatksi bali za Gradišcanske Hrvate. Svako ljeto su veliki bali u Šopronu i u Sambotelu.A necemo zabit na lipi bal, koga Gradišcanski Hrvati imaju svako ljeto u Becu, u Parkhotelu Schönbrunn.Svi ovi bali su jako važni, da se mi Hrvati opet vidimo i skupa dogovar-amo i razveselimo.
Ali i drugacije se zabavljamo u ovo vrime. A to su hrvatski igrokazi/ teateri.
U mnogi seli se igraju igrokazi. Zapravo su svi šalni i veseli. To ljudi nekako najradje gledaju. Hrvatski igrokazi se redovito igraju u Klimpuhu/ Klingenbach, u Cogrštofu/ Zagersdorf, u Mjenovu/ Kroatisch Minihof, u Pinkovcu/ Güttenbach i u drugi seli.
Ovi igrokazi zaistinu razveselu ljude.

Ovako se hrvatski jezik vježba. Igraci se naucu i novih rici, a publika se isto uz šalu nauci ku-tu ric.
Ali i druženje med glumci/ igraci se jaca.Hrvatska televizija u Gradišcu dijele ovih teatrov pokaže na televiziji.Kot sigurno znate, je svaku nedilju pol ure na televiziji po hrvatsku.Jako svi cekamo, ca cedu novoga pokazat iz naših hrvatskih sel.
Morebit kanite znati, kako je to s televizijom i radiom kod Gradišcanskih Ugrov?Oni imaju pet put u ljetu na televiziji pol ure. A novo je kod njih, da imaju svaki dan na radiu pet minut novosti i visti.A bali, imaju i oni bale? Da, imaju dva ugarske bale. Ugarski bal u Dolnjoj Borti/ Unterwart i Ugarski bal u Borti/ Oberwart.

A kako se stoji s trecom narodnom grupom u Gradišcu, s Romi ( Cigani)?To je cisto novo. I oni su dostali svoju emisiju na radiu. Svaki pandiljak imaju oni 15 minut na svojem romskom ( ciganskom) jeziku na radiu.Svi smo ljudi. Hvala Bogu, da oni dostanu svoja prava.Tolerancija u Gradišcu je široka. Imaju i Romi svoj bal ? Kako ne! Oni ga isto imaju ovo ljeto u Doljnoj Borti.
Apropos televizija:
Cijela Austrija gleda u zadnje vrime na televiziji akciju “STARMANIA”.
Ca je to? Mladi ljudi iz cijele Austrije pokažu kako znaju jaciti i kanu postati STAR.
1692 mladih ljudi je bilo u toj konkurenciji. Jako smo gizdavi, da je i jedna Hrvatica, 17-ljetna Elisa Zsivkovits iz Stinjakov/ Stinatz, med njimi.
Ona je med najboljimi, zadnjimi 10-imi kandidati.
Nažalost je, kot izgleda nekrivo, sada ispala iz akcije.
Ali prorokuje se njoj ipak muzikalna buducnost, ar ima glas ki je oružje/Waffe. Jaci kot Tina Turner.
S lipimi pozdravi iz domovine

Martin Zsivkovits