Folge 11/12, November/Dezember 2002 47. Jahrgang  380  Volume 47. Issue 11/12, November/December 2002
Titel Geschichte:   
"Weihnacht, du Heimat der Hoffnung und Liebe!"   
 Cover story:  
  "Christmas, home of hope and love" 
"Doppelstaatsbürgerschaft"  
wichtig für Auslandsösterreicher 
  Important for Austrians abroad
Glückwünsche zum 80er von Tessi Teklits     Congratulations to Tessi Teklits
Generalversammlung der BG    General meeting of the BG
So war es damals...  
Mehr als ein Bett, Annemarie Sahloul-Fugger, London  
 So it was at that time ...
 More than a bed, Annemarie Sahloul-Fugger, London
"Burgenland Bunch" 
BURGENLAND IMMIGRANT ITINERARIES 
 "Burgenland Bunch" 
  BURGENLAND IMMIGRANT ITINERARIES
"Die Hianzen" 
Hianzisches aus Amerika  
 "Die Hianzen" 
 
"Hianzisch" from America  
Auswandererschicksal: Oberloisdorf  
(Schedl, Kogler, Fajman, Duch/Tuch)  
 Emigration stories:  Oberloisdorf
  (Schedl, Kogler, Fajman, Duch/Tuch)
Erstauswanderer  
Rosenberg, Güttenbach, Rohrbach/Mattersburg,  
Bernstein, Miedlingsdorf, Zahling,  
Deutsch Tschantschendorf
  
  First Emigrants  ( translated article!)
 Rosenberg, Güttenbach, Rohrbach/Mattersburg,
 Bernstein, Miedlingsdorf, Zahling,
 Deutsch Tschantschendorf 
  
Volkslied  "Stille Zeit"
Worte: Erich Proszer, Musik: Franz Stangl  
 Folk song "Stille Zeit" (Silent Time)
 
lyrics: Erich Proszer, music: Franz Stangl  


BG-HomeSeitenanfang  BG-Hometop of page

8. Dezember 2002 December 8, 2002